Andrea Beggi

Being authentic in your thoughts and voice is the only way to survive the test of time.

Neologismi orrendi

A T T E N Z I O N E ! Questo post ha piu' di sei mesi. Le informazioni contenute potrebbero non essere aggiornate.

Sentita poco fa: “Deployare”

20 Commenti

luca zappa | #

dai depoliare non è così male … io pochi giorni fa ho sentito usare i termini:
1. spinoffare
2. outsoursare

oh my god!!!!

Tiziano Fogliata | #

In effetti ci vorrà un po’ a digerirlo, credo però che entrerà anche questo nel linguaggio “comune”.

Giorgio Zarrelli | #

Vecchia. Oltretutto abbiamo un bel “Rilasciare” che fa il suo bel effetto.

E vogliamo aggiungere “performante”?

xlthlx | #

beato te che l’hai sentita solo oggi, io sono tre mesi che la sento.

silentman | #

mai quanto “sendare”, “moddare”, “hardenizzare” e “firewallare”.

Un giorno deidcherò un post lungo alle locuzioni nerdeggianti di un mio collega (nerd, ma geniale), del tipo:

“Vado a fare una fflush()”
Devo andare a fare un filino di pipì

e così via… 🙂

Barbara | #

E che vorrebbe dire? (scusa l’ignoranza)

paolo | #

io a volte sono li li per dire ‘telnetto’ o ‘telnettato’

Fringe | #

Sentita anni fa, all’epoca dei modem 56k

“Dialare”.

sephi | #

“mi sono esseesseaccato su…” “ho killato…” “rebuttalo…” sono entrati a far parte del mio linguaggio comune ormai, ma ce ne sarebbero tanti altri…

intempestiva | #

Che ne dici di complessiva “fictionalizzazione” dei programmi tv?
OooooEEwwWWwHHhh!!!

Isadora | #

Arrivo un po’ in ritardo, ma l’argomento m’interessa… come si dice “deployare” in italiano? Io faccio una fatica terribile a parlare del mio lavoro in italiano… 🙁

silentman | #

Io direi “distribuire”, se si parla di prodotti software…

My 2 cents,

F.

Isadora | #

Grazie F.! Distribuire, però, non è proprio la stessa cosa… o forse sì? Proverò con distribuire… 🙂

piupigei | #

Forwardare??

smally | #

IMHO…
Deploy non è distribuire…distribuire fa parte del deployment ma è solo una parte del processo. Deploy si dovrebbe tradurre con “schierare”…quindi implica anche una qualche fase di primaria configurazione e setup…